Para todas las personas que han sido afectadas en el terremoto
Mis más sinceras condolencias y mi solidaridad con ustedes desde el fondo de mi corazon.
Soy yo,
Sakurai
Han pasado algunos dias desde el terremoto.
Me gustaria expresarles en palabras lo que he estado haciendo hasta el dia de hoy.
En el momento del terremoto
estaba grabando en Kawasaki.
Kawasaki también tembló.
El rodaje se interrumpió temporalmente.
Regresé al camerino y quedé en silenció al ver las escenas que eran transmitidas por televisión.
Mientras veía esto, la tierra seguía temblando.
De alguna manera terminamos de grabar y salí del estudio a las 5pm.
Pude llegar salvo a casa.
Esto fue el viernes.
Me contacté con los demás miembros para asegurarme que estaban a salvo y luego volví a ver las noticias.
Seguia mirando.
Seguia mirando las noticias
Seguia mirando.
Seguia mirando las noticias.
El domingo en la noche
mis lágrimas no paraban.
A la mañana siguiente mis ojos estaban hinchados.
Para los que vieron NZ el lunes.
Les pido disculpas por haberlos preocupado.
Al dia siguiente los 5 nos reunimos luego del terremoto.
Todos estaban bien.
Honestamente,
me senti aliviado al ver sus caras nuevamente.
Filmamos uno de nuestros programas.
Ahora, mientras escribo esto
Solo he prendido la televisión con el fin de mantenerme al dia con toda la información.
Está oscuro.
No he prendido la calefacción, estoy usando una chompa y un saco durante todo el dia.
Hace frio,
sin embargo
Comparando con las otras personas que realmente están sufriendo, no hace 'frio' , ni esta 'oscuro' para nada.
Cuando este programa se transmita,
espero que podamos enviarles al menos una pequeña sonrisa a todo el paìs.
Esto es lo que sentiamos y queriamos tranmitir durante la grabación.
Conservando la energia.
A fin de evitar un apagón de gran escala.
Es lo que puedo hacer ahora
Y,
Para los de las zonas devastadas.
Para los que viven en refugios de emergencia.
Para los que están confinados en sus hogares.
Para aquellos que están trabajando en las labores de rescate.
Para todas sus familias.
Y, para los que estan preocupados ahora
Todos los días ... todos los días ...
Me preocupan y los apoyo desde el fondo de mi corazón.
"Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo"
He oído que algunas personas no son buenas con esta frase, así que la diré ...
"Sigamos adelante, mantengamos fuertes"
Ahora más que nunca,
Vamos a poner todas nuestras fuerzas en conjunto.
20 de marzo 2011
Sakurai Sho
Mis más sinceras condolencias y mi solidaridad con ustedes desde el fondo de mi corazon.
Soy yo,
Sakurai
Han pasado algunos dias desde el terremoto.
Me gustaria expresarles en palabras lo que he estado haciendo hasta el dia de hoy.
En el momento del terremoto
estaba grabando en Kawasaki.
Kawasaki también tembló.
El rodaje se interrumpió temporalmente.
Regresé al camerino y quedé en silenció al ver las escenas que eran transmitidas por televisión.
Mientras veía esto, la tierra seguía temblando.
De alguna manera terminamos de grabar y salí del estudio a las 5pm.
Pude llegar salvo a casa.
Esto fue el viernes.
Me contacté con los demás miembros para asegurarme que estaban a salvo y luego volví a ver las noticias.
Seguia mirando.
Seguia mirando las noticias
Seguia mirando.
Seguia mirando las noticias.
El domingo en la noche
mis lágrimas no paraban.
A la mañana siguiente mis ojos estaban hinchados.
Para los que vieron NZ el lunes.
Les pido disculpas por haberlos preocupado.
Al dia siguiente los 5 nos reunimos luego del terremoto.
Todos estaban bien.
Honestamente,
me senti aliviado al ver sus caras nuevamente.
Filmamos uno de nuestros programas.
Ahora, mientras escribo esto
Solo he prendido la televisión con el fin de mantenerme al dia con toda la información.
Está oscuro.
No he prendido la calefacción, estoy usando una chompa y un saco durante todo el dia.
Hace frio,
sin embargo
Comparando con las otras personas que realmente están sufriendo, no hace 'frio' , ni esta 'oscuro' para nada.
Cuando este programa se transmita,
espero que podamos enviarles al menos una pequeña sonrisa a todo el paìs.
Esto es lo que sentiamos y queriamos tranmitir durante la grabación.
Conservando la energia.
A fin de evitar un apagón de gran escala.
Es lo que puedo hacer ahora
Y,
Para los de las zonas devastadas.
Para los que viven en refugios de emergencia.
Para los que están confinados en sus hogares.
Para aquellos que están trabajando en las labores de rescate.
Para todas sus familias.
Y, para los que estan preocupados ahora
Todos los días ... todos los días ...
Me preocupan y los apoyo desde el fondo de mi corazón.
"Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo"
He oído que algunas personas no son buenas con esta frase, así que la diré ...
"Sigamos adelante, mantengamos fuertes"
Ahora más que nunca,
Vamos a poner todas nuestras fuerzas en conjunto.
20 de marzo 2011
Sakurai Sho
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por sus Comentarios (^0^)