Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de febrero de 2013

Juntoshi♥

Hola arashit´s espero que esten muy bien, ya que ando triste porque termina el mes del amor u.u jejeje, pero a pesar de eso espero que les haya gustado los banners ya que fueron echos con cariño ^^ y para terminar les traigo unas pequeñas historias y wallpapers de juntoshi ♥3♥

Las historias son  Gracias a http://www.arashi-peru.com/

01

**"Nino está celoso por MatsuJun y el contacto de ojos con el líder?"

Nino: * Mira a Jun y Riida * Sientiendo curiosidad por algo*, ¿puedo preguntarles algo?
Durante la última parte de 'Kakenukero!' ¿Por qué sereian tanto?
Jun: Ahhh, el último estribillo, Hicimos contacto con los ojos en ese momento.
Ohno: Yep. Es algo que sólo nosotros sabemos. * Sonríe * MatsuJun
Aiba: ¿Qué pasa con eso ~!
Sho: ¿Así que no se reían porque algo pasó entonces?
Nino: ¿Normalmente se rien tanto en esa parte?
Jun​​: 50% del tiempo.
Ohno: Eso es.
Nino: Ustedes hace el contacto visual?
Jun: Sí.
Nino: ambos sonreíana lo lejos y tan cerca del uno al otro así que me preguntaba qué estaban haciendo. Así que no era como que se cometió un error.
Jun: No, no hubo ninguna equivocacion
Ohno: Es divertido cuando estamos cerca.
Nino: ¿ah asi que eso era ....

Historia 02

**Momento Juntoshi♥♥♥

Una vez abrí la puerta del carro de Arashi y Ohno y Jun estaban durmiendo. Les dije : ¿ Están cansados ? ¿ Están bien ?

Entonces Ohno abrazó a Jun estrechamente por detras.
 El pensó que Jun se apartaría pero después

Jun dijo : NANI SHITENDA YO! (que estas haciendo ?!!) (risas)

En vez de apartarse Jun despacio puso sus manos alrededor de la cintura de Oh chan y lo abrazó.

Ante esto Ohno respondió : “Matsumoto ga nigenai kara ureshii!” (estoy contento por que Matsumoto no esta apartandose) (risas). *♥O♥*

Credito: Matsujun ARashi Traduccion Mirthiux


Wall's♥ espero les gusten ;)





 

viernes, 26 de febrero de 2010

[TRADUCCION] ORISTA MAGAZINE ENERO 2010~ JUN RESPONDIENDO PREGUNTAS DE FANS ♥o♥



Una entrevista que me encanto *o* porque podemos conocer un poco mas a JUN ♥o♥

enjoy!

- Con las preguntas de los lectores, vamos a mirar hacia atrás en el 2009 en Matsumoto Jun y Arashi!
La primera pregunta. "En" Wagaya no Rekishi "(Fuji TV), parece que tienes que utilizar el dialecto de Hakata, ¿hubo algún incidente en el que el dialecto de Hakata apareció en el diario durante una conversación bajo la influencia del drama?" (Lector femenino de 16 años de edad)
Jun: Si a veces aparece ~. De alguna manera, me gusta el sonido del dialecto.

- ¿Cuales son las palabras que suelen aparecer?
Jun: cosas como "Yoka, Yoka". "~ A?" También sale demasiado, pero "Yoka" es más a menudo.

- Hablando de Dramas, este año Matsumoto hizo el drama "Smile" (TBS). ¿Tuviste la sensación de haber hecho un experimento con esta producción?
Jun: En el momento, ser capaz de hacer tal drama fue una cosa grande para mí. Su naturaleza tuvo como un mensaje social y era fuerte, y era una producción que se ocupaba de un tema profundo.

- Se dice que Ninomiya kun vino a pasar el rato durante el rodaje de "Smile".

Jun: No, nos conocimos porque Nino estaba filmando "Tengoku de Kimi ni Aetara" (TBS) en el mismo estudio que se utilizó para "Smile". Y ese día pasó a ser ... ... Bueno, de todos modos, basta con esta charla, (risas).

- No, no! Por favor, no te detengas en un punto tan decisivo! (risas)
Jun: (risas). Por casualidad, ese mismo día, la lista de los tamaños de las camisetas llego, era camisetas para nuestro personal y Nino puso su nombre en esa lista.

- Eh, es decir, se inscribio para obtener una T-shirt de SMILE?
Jun: Si. Cuando se le pregunte "¿Estás seguro que quieres?", Él dijo: "Realmente si lo quiero", por lo que hicieron uno de Nino también.

- ¡Qué bonita historia (risas). "Las impresiones de peinados de Jun kun, de cambios que hace con frecuencia, así cual es el estilo que te gustaría probar ahora?" (Lector femenino, 28 años)

Jun: Para mí, ha sido un largo tiempo desde la última vez que mi pelo esta corto, así que es muy refrescante. En realidad me quieren reducir aún más corto. No es necesariamente para un papel para el teatro o algun drama. Pero puedo cortarmelo en cualquier momento que quiera, así que es mejor si no lo hacemos ahora ~.

- ¿Hay un montón de cosas que cambian por el drama?
Jun: Claro, aparte de mi pelo, no tomo mucha atención a otras cosas (risas). Cuando mi cabello crece de largo, llega a ser molesto ~, por eso voy y me hago una permanente o algo así.

- Eh, así que cuando te haces una permanente no es por trabajo necesariamente, podria ser tambien porque "¡Ah, MatsuJun, esta molesto con su cabello asi que se hara una permanente"?
Jun: Claro claro (risas). Ahora con este corte de cabello, el pelo en la espalda es corto, pero los bangs son largos, y es molesto, por lo que simplemente lo ato para arriba y eso es todo.

- Cuando se hizo el concierto en Kokuritsu, el close-up foto de usted con su cabello al estilo Pompadour fue muy querido por los lectores de OriSta
Ahora usted sabe lo que quiere decir con el "estilo Pompadour"
Jun: ¡Eh!? Ese fue también porque mi cabello estaba en el camino (risas). Porque yo sudaba mucho, y luego hubo viento, lo que hubiera sido molesto si me lo hubiera dejado abajo.

- Así es como fue entonces ... ... Eh ~ como hemos comenzado a hablar sobre los conciertos, vamos a ir a la próxima! "¿Cuándo suele venir para arriba con ideas para los conciertos?" (Lector femenino, 20 años)
Jun: U ~ m, acabo de recordar las cosas que hemos hecho un poco, escribir algunas notas, introduzca algunas notas en mi teléfono celular, clasificándolas en las cosas que podemos hacer y cosas que no podemos. Luego, por ejemplo, voy a escuchar música y pensar "Este sentimiento, me pregunto si puedo ponerlo en canciones de Arashi", "Yo también quiero hacer este tipo de canción", y así sucesivamente. Este tipo de cosas poco a poco, aparecen dentro de mi cabeza. y en la reunión, algunas de estas ideas serán consideradas con seriedad y elaborada, pero algunos de ellos son mis preocupaciones y no será de ninguna utilidad.

- Después de haber mencionado eso, tenemos una pregunta sobre el especial en vivo en Disney Sea. "¿Cómo te sentiste cuando cantó junto con Mickey y Minnie durante la Noche Premium?" (Lector femenino, 24 años)
Jun: A pesar de que hemos sido capaces de desempeñar un papel en ese mundo especial de Disney , hablando de hacer un espectáculo, no pudimos evitar sentir una sensación de asombro. Era el mundo de Disney que se había llegado a amar, pero también era un mundo totalmente profesional de entretenimiento.

- Por último, "¿Hay algo que te gustaría, algun reto para el 2010?" (Lector femenino, 24 años)
Jun: Quiero ir a escalar montañas. En el caso de Japón, en primer lugar es el Monte Fuji.

- Y usted también puede considerar al extranjero.
Jun: claro(risas). Sin embargo, Japón es mi primer supongo.




creditos:Junbait-World
gracias a padme por la traduccion en español ^^


viernes, 19 de febrero de 2010

ARASHI Valentine Day ♥

Entrevistaron a Arashi por el dia de San Valentin, asi que cada uno de ellos dio su impresion de ese dia *o* .

Enjoy!!



Aiba: ¨Si sus sentimientos son francos, podemos empezar desde ahí¨
Pueden darme chocolate o lo que sea, hecho a mano o comprado está bien. Quizá lo importante no es llenarse de sentimientos. Si por si acaso, no tuviera valor para dármelo, o no tuviera humor para decirlo. Entonces me gustaría que viera una vez más mis sentimientos. Creo que podemos empezar volviéndonos francos y enfrentándolo francamente.



Sho: ¨Este año será Valentín en Vancouver sin chocolates¨
Como las mujeres son las protagonistas de San Valentín, los hombres no hacen nada para recibirlos, de verdad, poder transmitir tus sentimientos es algo importante. Pueden decirme pocas palabras, sumado a lo que me den, me hará feliz. En mi caso, como este año iré a Vancouver, quizá no reciba ninguno. En Vancouver, no creo que haya ninguna persona esperándome (risas).



Nino: ¨Ese día que será bueno dar? para transmitir los sentimientos francamente¨
Las mujeres de todas formas son francas. Pienso que está bien poder decir tus propios sentimientos. Ese día no está bien dar algo? Que ese día dedique algo de tiempo para sí misma me haría feliz. Yo soy feliz con que me dé sólo la escencia del chocolate. Si pidiera algo egoísta, estaría agradecido que lo trajera a mi casa. Ya que afuera hace frío (risas).


Ohno: ¨Lo importante en Sn Valentín es la atmósfera y el ánimo de los corazones surrealistas?!¨ Al parecer, lo importante es la atmósfera, no?. Que te den algo con naturalidad está bien. Si recibo algo no importa que sea hecho a mano o comprado, pero en el momento que lo abra diría algo como ¨Qué es esto?¨ sorpendido, las cosas surrealistas me hacen feliz. Seguramente si yo fuera mujer, haría esos chocolates surrealistas. Pero como el sabor dulce es delicioso, adelante!.



Matsumoto:¨Por supuesto el chocolate que me den sería con energía¨
Sin preocuparse, Aunque ya lo hayas dicho, dar un chocolate también es importante. Ya que parece que Sn Valentín tiene ese tipo de magia. No sería algo con energía lo que me dieran? Para mí, si en el camino de regreso a casa encontrara un chocolate con forma de bellota, probablemente me emocionaría. Pero, si no fuera para mí, me aseguraría de regresarlo (risas).


gracias nemurenaitoki LJ por la traduccion ^^