MENSAJE DE ARASHI
Queremos expresar nuestras más profundas condolencias a todos aquellos que han sido afectados por este terremoto.
Cada día mientras más vemos las noticias, más nos enteramos de la situación y nos preocupamos por todos los que están sufriendo.
Escuchamos que muchas fans se han preocupado por nosotros, pero tengan la seguridad de que estamos bien.
En este momento, podemos cooperar conservando energía y agua, no usando los teléfonos a menos que sea una emergencia y donando dinero a fondos de auxilio... eso es todo lo que podemos hacer desde donde estamos en Tokio. Creemos que cualquier ayuda, por pequeña que sea, es bienvenida.
Lo que podamos hacer para ayudar tal vez sea limitado, pero nos estamos esforzando en hacer lo que que esté a nuestro alcance porque queremos hacer que todos vuelvan a sonreír de nuevo. Aunque sea un poco.
A todos en las áreas afectadas, seguro aún no es tiempo de bajar la guardia, pero todos nosotros esperamos que puedan animar a sus amigos y familiares, y también a todos los que los rodean. Así tal vez puedan sobreponerse en estos momentos difíciles.
Arashi
Ohno Satoshi, Sakurai Sho, Aiba Masaki, Ninomiya Kazunari, Matsumoto Jun.
Queremos expresar nuestras más profundas condolencias a todos aquellos que han sido afectados por este terremoto.
Cada día mientras más vemos las noticias, más nos enteramos de la situación y nos preocupamos por todos los que están sufriendo.
Escuchamos que muchas fans se han preocupado por nosotros, pero tengan la seguridad de que estamos bien.
En este momento, podemos cooperar conservando energía y agua, no usando los teléfonos a menos que sea una emergencia y donando dinero a fondos de auxilio... eso es todo lo que podemos hacer desde donde estamos en Tokio. Creemos que cualquier ayuda, por pequeña que sea, es bienvenida.
Lo que podamos hacer para ayudar tal vez sea limitado, pero nos estamos esforzando en hacer lo que que esté a nuestro alcance porque queremos hacer que todos vuelvan a sonreír de nuevo. Aunque sea un poco.
A todos en las áreas afectadas, seguro aún no es tiempo de bajar la guardia, pero todos nosotros esperamos que puedan animar a sus amigos y familiares, y también a todos los que los rodean. Así tal vez puedan sobreponerse en estos momentos difíciles.
Arashi
Ohno Satoshi, Sakurai Sho, Aiba Masaki, Ninomiya Kazunari, Matsumoto Jun.
Gracias a arashi_latino por la traduccion
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por sus Comentarios (^0^)