[Entrevista Part 2] POPOLO ^o^

Continuacion *o*

P4:¿Si hay que conducir en una cita?
A: Manejaría yo mismo
B: Está bien si tiene que manejar ella ~

Nino = B. Si quiere conducir, la dejaría. Está situación no sería la mayor parte del tiempo. ASí, ¿no crees que las citas son estoicas? Esto es sólo si conduce (risas). No entiendo el motivo de la misma. La cita que me gusta ... citas en casa. Aunque si mi novia quiere ver una película voy a ir.

Sho = A. Es A, pero ayudaría mucho si mi novia tiene licencia. Si me da sueño, puedo entregarle la conducción a ella también. Sería bueno si pudiéramos tener ese tipo de actividad flexible, aunque no es obligación que tenga la licencia. También cuando estoy manejando, si duerme en el asiento de atrás, no me gustaría (risas)

Jun = B. Me gustan los autos y manejar, así que probablemente manejaría yo, si ella quiere hacerlo estoy bien con eso también. Si ella está en el asiento del conductor y yo en el de pasajero no es problema. De acuerdo con el estado de ánimo en ese momento, creo que pondría una música de fondo. A la radio de mi auto se le pueden conectar MP3, y tengo muchas canciones en mi disco duro, para que así podamos escuchar cualquier tipo de canciones.

Ohno = B, aunque me gustaría a mí mismo conducir, pero no tengo licencia por lo que la dejaría conducir (risas). He pensado que sería conveniente tener una licencia, pero no he pensado en conseguirla todaviía. Tener tu auto y estar sentado al lado no es vergonzoso ... después de todo no tengo una licencia (risas). Si tuviera no me importaría que manejara.

Aiba = A. (después de tomarse algún tiempo para pensar). Sería el conductor!. Si es un viaje largo, no habría problema de ir cambiando. Pero si ella quiere conducir, está bien. No soy tímido con respecto al asiento en el que voy. El cambio de conductor según la situación esta bien también. Si tiene su licencia o no, no importa.

P5: En la cita de hoy irán de compras. Tu novia se ha comprado un montón de cosas
A: Voy a ayudarle a llevar algunas de sus bolsas
B: Voy a ayudarla a llevar todas sus bolsas

Nino = B. Si los llevo todos sería B, pero depende también de mi novia. Tal vez le diré ¿Yo los llevo? y llevaré las cosas que ella me da. ¿Si ella me da su bolso también? esta bien, si ella me lo da lo llevaré por ella. Pero, cuantas bolsas me dará, esto sería una medida para ver si ella es tímida

Sho = A. Cuando trabajo siempre llevo bolsas pesadas cuando camino, así si tengo que llevarlos todos está bien conmigo ... no, después de todo es A. Esto es porque, si llevo todos por ella, la gente pensaría que es una novia mala ¿cierto? Y no sería una buena imagen. Según mis sentimientos, querría llevarlos todos por ella, pero sólo llevaré algunos de ellos.

Jun = A. Si ella dice que los "lleve" los llevaré, pero mientras no diga nada entonces no los llevaré. Si ella esta con las manos vacías, mientras yo llevo todos las bolsas, habría un problema de equilibrio. Y no puedo estar con aquel tipo de chica (risas). Pero, digamos si compro su ropa para su cumpleaños, yo probablemente llevaría todas las bolsas por ella.

Ohno = A. Es A. La razón sería porque no los quiero llevar todos (risas). Si lleva una gran cantidad de bolsas de papel, miemtras tanto voy a llevar pocas cosas por ella. No es que no me gusta llevar cosas pesadas, pero es cuestión de los sentimientos de mi novia. Si ella dice que "los lleve" probablemente voy a hacerlo, pero no todos ellos. No me gusta la diferencia, incluso si me manda a sauel grado ¿cierto? (risas)

Aiba = A. Esta es difícil ¿Eh? ¿me pregunto cuál es? Si ella tiene 4 bolsas de las compras, yo llevaré la mitad ... no, 3 de ellas. Voy a dejar una sola para ella para no estropearlo (risas). No es que personalmente no me gustaría llevarlos todos, pero ¿Hay alguien que me pasaría todas sus cosas a mí? Definitivamente depende de la persona.

P6: Hoy tienes una cita en un Restaurant de alta categoría. Durante la cena, te dice "An ~ puedo darte de comer?
A: ¡Felizmente aceptaré!
B: ¡Esto es vergonzoso ... Comeré yo mismo!

Nino = A (respuesta rápida) A! Definitivamente estoy de acuerdo, no es vergonzoso en lo absoluto. En última instancia, sin tener ese tipo de relación, incluso si se trata de comida hecha por ella o por otras personas (cocineros). Estar en un Restaurant de clase alta no es totalmente un problema. No importa, somos los clientes por lo que no hay manera que no podamos hacer esas cosas ¿cierto? (risas)

Sho = B. ¡Definitivamente imposible! Existe también una cuestión de vergüenza, hay también la posibilidad de descuidarme y como (risas). Si sólo es abrir la boca y comer, está bien, pero "An ~ n" esta mal ¿no? (risas) Si ese tipo de cosa se dice, sentiría como si quisiera salir corriendo del Restaurant antes del próximo plato.

Jun = A. Cómo la clase alta es la clase alta. Un entorno tranquilo, con tenedores y cucharas. En ese caso es un poco estricto, pero si es en una tienda con un "duro" ambiente, voy a aceptar feliz (risas). Aunque no es una manera muy agradable, no importa si somos clientes por lo que creo que está bien comer lo que ella meda.

Ohno = B. A pesar de que es B, si no soy un ídolo, me pregunto si es posible (risas). Pero, un Restaurant de alta categoría es de alguna manera ... es por eso que no puedo hacerlo ("An ~ n") (risas). Si es una comida con amigos o conocidos podría ser posible. Bien, pero técnicamente, no hay tal cosa como un no definitivo.

Aiba = A. Me pregunto si es porque se trata de un Restaurant de alta categoría. Pero ... si es sólo "An ~ n" estoy bien con eso. No es como hacer algo disimulado, entonces lo haré normalmente. ¿La gente de la tienda o el camarero no se quejara de eso, cierto? De algún modo esto parece estar cerca de una prueba de sentido común.

P7: Al revés, ¿Eres capaz de hacelo a tu novia? ("An ~ puedo darte de comer)
A: ¡Desde luego!
B: ¡Definitivamente imposible!

Nino = A. Es como la pregunta 6, estoy totamente de acuerdo con eso. Creo que estas acciones son parte de los juegos de una pareja (risas) ¡Ah! perdón para los lectores de POTATO, este era una descripción de estimulación fuerte (risas). Hacer este tipo de cosas en mi propia relación sería estar exponiendome, pero seguramente, las parejas querrían hacer cosas cliché

Sho = B. De cualquier forma, es estricto. Incluso si no lo hago, parece que podría estar mal (risas). Como, ofrecer un tenedor diciendo "aquí", esto podría parecerse a que estoy dando el cebo. Si quiero alimentarla, me aseguraré de cortarlo correctamente a un tamaño que se pueda masticar y se lo daré en un tenedor (risas). Esto podría ser en un Restaurant de primera clase. Pero esta clase de acción es difícil para mí no importa donde me encuentre.

Jun = B. No lo haré a mi novia. Bueno, no es que no pueda hacerlo, pero en otro lugar ¿cierto? (risas) es difícil. Si quiero que ella pruebe algunos de mis alimentos durante una comida, algo como "Aquí, quieres probar esto" probablemente puedo hacerlo, pero definitivamente nunca diré "A ~ N". No jugaré con ella con esas cosas (risas)

Ohno = / . Me pregunto si puedo hacerlo ... también en este caso, de cualquier forma está bien. Creo que seremos capaces de hacerlo. Pero, cuando las parejas hacen este tipo de cosas es una tontería (risas). Esto es una broma, probablemente adular o juguetear, es sólo a un grado. Hay también gente mirandote ... con esta posición ahora es difícil.

Aiba = A. Puedo hacerlo. Esta bien conmigo por lo que es A. No estoy preocupado de la atención de las personas. También, no hay novia que diría "A ~ n" cada vez ¿no? (risas) Si eso me ocurre me cansa también. Por eso, que estropearlo de vez en cuando esta bien ¿verdad?. Aunque también hay un asunto de límites y sentido común también.


Gracias por la Traduccion en Español Sumire ^________^
Creditos: Arashi World